英语诗歌精选：心灵深处的音乐

yuci010

　　The Music Within
　　Life……What is it?
' [( z9 w/ M" A$ u0 A, U. N　　See it in the colors of autumn,
　　A gentle snowfall in winter,
　　A sudden shower in spring,
; x9 k1 o9 y0 w# z5 M　　The radiance of a summer day.
( A9 |' [! K' g1 ?: ^　　Behold it in the laughter Of the young and the old.
　　Know of it in a surge of hope,
　　The blessings that are bountiful.
0 y. u  i8 L" T' G) `　　What is life?
　　It is joy,awareness,
　　And the music within.
　　Frow New Voice in American Poetry
: o5 _' S4 k# u: C& J　　心灵深处的音乐
　　生命是什么?
2 [! g, s# }3 b& N　　它浸染在五彩缤纷的秋色里，
/ i  n) J$ h) Q5 L' @# z" |　　飘融在轻柔无语的冬雪中，
　　在阵阵春雨里，
- u+ j; |  o, B, i# t　　在绚丽夏日中。
2 c! t9 p% @* O/ p2 B　　它包含在老人爽朗的笑声里，
　　也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。
　　它汹涌在人们的希望里，
　　它荡漾在美好的祝福中，
4 Q- M# [" U4 @5 ~9 P　　生命是什么?
' E0 W+ R2 @8 h4 u' O5 L3 t　　是欢乐，是领悟，
　　是心灵深处的音乐。