双语儿童诗歌精选：我与动物们共舞

yuci010

双语儿童诗歌精选：我与动物们共舞　　A hippo is bounding around on my head.
　　河马一直围绕在我的头部，
　　Gorillas are banging on drums.
　　大猩猩敲击着鼓。
3 _' ]2 M1 T% r" H- f& B　　A rhino is charging me full speed ahead
　　犀牛承载着我全速前进。
: E$ f3 r( a: g. |0 w6 m　　while a crocodile's eyeing my thumbs.
　　然而一只鳄鱼盯着笨手笨脚的我。
　　A rattlesnake's winding his way up my side.
　　一条响尾蛇缠绕在我的身体上。
9 t2 v0 @4 V7 T- ~+ T  E" m2 ?  q% I　　A tiger is sniffing my clothes.
　　老虎闻着我的衣服。
　　A grizzly just grabbed me, his mouth open wide.
( O& s9 ?: g& P: a, {! V! i　　一直灰熊抓住我，并张开它的大嘴。
0 E2 h+ ^# s2 ]& X: v% I　　A tarantula's perched on my nose.
# c5 o2 x! a* X& k5 o" k　　狼蛛栖息在我的鼻子。
　　I'm drowning, surrounded by man-eating sharks.
; A' X! X$ [7 w4 n& k7 @7 J　　我掉到了水里，鲨鱼包围了我。
　　An elephant sits on my chest.
　　大象坐在我的胸部。
; M( z# O! v! f, t/ j# d; a　　Yes, that's how it feels when the teacher remarks,
$ H$ m. }5 `/ }( d# Z% P　　是的，当老师评论的时候那是什么样的感觉。
　　"Grab your pencils. It's time for the test."
% i: c$ h/ m! @* b1 ~5 s( T　　“拿起你的笔，考验你的时候到了。”
$ }% e% ]' k: `" W- p: E' N. b' S